北京时间8月12日早间，《日经新闻》头条刊文《日航、捷星航空和三菱商社同意组建合资公司》，现全文摘要如下：

　　日本航空公司（简称“日航”）、澳洲航空公司旗下的廉价航空公司捷星航空公司（简称“捷星航空”）、三菱商事已同意共同出资设立合资公司。新组建的公司将以成田空港为据点运营日本国[注: 日本-日本（日文：日本国，前660年2月11日—）是位于亚洲大陆东岸外的太平洋岛国。 西、北隔东海、黄海、日本海、鄂霍次克海与中国、朝鲜、俄罗斯相望，东濒太平洋。]内航线和国际航线，从2012年12月起正式开始运营，成为日本国内第三家经营日本空中运输系统的公司。日本国内航线也将因此迎来低价竞争的时代。

　　以上三家公司将在下周初正式宣布上述消息。新公司的名字可能是“捷星日本”（Jetstar Japan）。公司资本金约30亿日元，三菱商事出资33.4%，日航和捷星航空各出资33.3%。在明年夏天还将寻找新的股东以达到增资的目的，三菱商事也将随之下调出资比例，而日航和捷星航空将维持出资比例，有可能成为最大股东。

　　三菱商事考虑新公司将利用欧洲[注: 欧洲，全称欧罗巴洲（希腊文：Ευρ?πη），源于希腊神话的“欧罗巴”，别称：尤洲［尤厄氻品］，世界第六大洲，在地理上习惯分为南欧、西欧、中欧、北欧和东欧五个地区。]空中客车公司的飞机租贷业务以提高收益。新公司的航线目前还未确定，目前正考虑开辟札幌、福冈[注: 福冈县位于九州北端，东北部濒临周防滩，西北部面对玄海滩，西南部面对有明海。这里与朝鲜半岛和中国大陆隔海相望，是日本最早接触大陆文化的地方。]、那霸等地的主要线路，在国际航线中，除考虑中国韩国的线路外，还考虑关岛[注: 关岛（The Territory of Guahan）是位于西太平洋的岛屿，美国海外属地，是美国的非宪辖管制领土，本岛原住民是查莫罗人，约在3500年前在此定居。]航线。(文/翊海)