环球旅讯5月16日消息：度假屋租赁巨头HomeAway收购了Second Porch，后者是一个可以让度假屋屋主和专业的租赁公司通过社会媒体推广度假出租屋的平台。

　　收购消息宣布的当天，双方并没有公布收购的相关细节，Second Porch团队[注: 团队是指一种为了实现某一目标而由相互协作的个体所组成的正式群体。是由员工和管理层组成的一个共同体，它合理利用每一个成员的知识和技能协同工作，解决问题，达到共同的目标。]只有五个人。

　　Second Porch把用户搜索度假出租屋的过程发布到社会媒体之中，例如Facebook。

　　度假出租屋屋主可以通过专门的Facebook页面（例如粉丝页面）推销他们的出租屋，让粉丝及其朋友了解更多关于房屋和屋主的资料。同样地，房屋屋主也可以对潜在的租客有更多的了解。

　　Second Porch近年来积累了不少用户基础，Brian Sharples等人认为是时候收购该公司并把其技术整合到HomeAway的王国之中。

　　Second Porch的高层表示，Second Porch随即将会停止接收新会[注: 新会县-江门新会区旧称，1992年撤县设市，2002年撤市设区。-xinhuixian]员，而旧会员将被转移到HomeAway服务。

　　一旦完成与HomeAway的技术对接，Second Porch的网站将会被关闭。

　　“收购Second Porch将加快HomeAway整合社会媒体营销的进程，HomeAway将可以向屋主、物业管理方和旅游者提供口碑相传的营销渠道。”（Ronnie编译）