Facebook并不害怕放弃一些没有达到预期的项目，近日这家社交网络砍掉了其团购业务（Facebook Deals）。

　　针对团购市场，Facebook于2010年11月推出了优惠交易，这一举动可能影响Groupon、LivingSocial、优惠券、Foursquare及其他基于地理位置的服务。

　　Facebook优惠交易最初在美国的一些市场推出，然后于今年1月份推广到法国、英国、德国[注: 德国位于欧洲西部，东邻波兰、捷克，南接奥地利、瑞士，西接荷兰、比利时、卢森堡、法国，北与丹麦相连并邻北海和波罗的海与北欧国家隔海相望。]、加拿大[注: 加拿大，英文 Canada，是北美洲最北的一个国家，西抵太平洋，东至大西洋，北到北冰洋，领土主张直到北极。加拿大东北方和丹麦领地格陵兰相望，]、意大利[注: 意大利（Repubblica Italiana），全称是意大利共和国。1861年3月17日，意大利王国宣布成立，位于欧洲南部，]和西班牙[注: 西班牙（西语：Espa?a），正式名称为西班牙王国（西语：Reino de Espa?a），是一个位于欧洲西南部的国家，与葡萄牙同处于伊比利亚半岛，东北部与法国及安道尔公国接壤。]的用户。

　　正如Foursquare一样，用户利用Facebook Places“签到”就能够享受当地的优惠交易。

　　Facebook一开始与很多美国当地公司合作，然后将合作范围扩展到旅游及活动市场。

　　推出十个月之后，Facebook决定终止优惠交易计划，在一篇给路透社的新闻稿中，Facebook解释道：

　　“我们认为有很多社会因素驱使消费者参与当地交易，也从实践中学到了很多，我们将继续研究为当地交易提供最佳服务的方法。”

　　Facebook 的退出将使Groupon等其他玩家大大的松一口气。（目前其他潜在的威胁也许只剩Google了）。

　　不过，结束此项计划如此之快却让很多人吃惊，针对这件事情，也许大家谈论更多的是团购市场(而不是Facebook)。

　　进入团购市场的门槛看上去确实很低（每月都有大量的新公司成立），但这是该模式的固有特点，只要有资源支持就可以运营，或许这也是对类似Facebook等社交网站的考验。（Melody 编译）