冰岛[注: 冰岛共和国（The Republic of Iceland，Islenska Lydveldid），意为“冰的陆地”。因其为岛国，汉译成冰岛，是欧洲国名中唯一采用意译的汉语名称。]一座最为活跃的火山爆发，料将导致冰岛主要的机场[注: 机场，亦称飞机场、空港，较正式的名称是航空站，为专供飞机起降活动之飞行场。除了跑道之外，机场通常还设有塔台、停机坪、航空客运站、维修厂等设施，并提供机场管制服务、空中交通管制等其他服务。]暂时关闭，其他欧洲国家则在观察其航线可能受到的影响。

　　专家表示，不大可能出现去年那种领空因火山灰被关闭六天的情况。

　　目前受到影响最严重的是冰岛格里姆火山南部和东部的城镇和村庄。一块大面积的火山灰飘移至此时，白昼如夜。

　　5月22日晚时，火山灰开始向冰岛首都雷克雅未克[注: 雷克雅未克，冰岛首都，是世界上最北的首都。城市及其附近地区集中了全国大部分工业，包括渔产品加工、电器、化肥、炼铝及日用品生产等。]上空漂移。

　　欧洲空中交通管理组织在其网站上称，火山灰可能南移。

　　“火山灰可能在5月24日周二抵达北苏格兰。如果火山继续以同样强度喷发，那麽5月26日时，火山灰可能到达法国西部和西班牙[注: 西班牙（西语：Espa?a），正式名称为西班牙王国（西语：Reino de Espa?a），是一个位于欧洲西南部的国家，与葡萄牙同处于伊比利亚半岛，东北部与法国及安道尔公国接壤。]北部，”该组织称。

　　冰岛大学地球物理学教授Magnus Tumi Gudmundsson说：“可能给航空业带来一些干扰，但只会持续很短的时间，受到影响的区域也很有限。”（文/高虹编译）