非洲人的禀性有如他们的皮肤一样，也有细腻、敏感的一面。他们把所有不属于黑人的人都简称为“白人”（有时也把所有黄种人叫“亚洲人”），自己也称自己是黑人，但就是不喜欢人家反过来叫他们“黑人”。在我工作的国际机构里，有一份涉及南非的官方文件几易其稿，其中一个原因就是不知道该怎样称呼这个国家里的各种肤色的人。以“白人”、“黑人”、“黄人”区分显然不妥，也不雅，有人建议以“非洲人”来表示黑人。这似乎也行不通，难道世世代代居住在南非的白人和印度人就不算“非洲人”吗？最后决定以“欧洲裔的非洲人”表示白人，“亚洲裔的非洲人”表示祖先来自印度和其他亚洲地区的人，黑人就是“非洲人”（总不能叫“非洲裔的非洲人”吧）。忙活半天，不就是要避免“黑”字吗？为什么不能说“黑”字呢？据我观察，这与殖民文化有关。“黑”这个原本表示颜色的字无论在英语还是法语（非洲国家的主要官

页码：[1] [2] [3] [4] [5] 第3页、共5页